{nl} Nat?rlich wisst ihr alle von dem Bonuskapitel, das in The Host als Taschenbuch erscheinen wird. Jetzt gibt uns Wall Street Journal einen kurzen, exklusiven Einblick in das Kapitel, wir haben das ganze auch schon ?bersetzt:

Ich bin ganz alleine.

Es ist dunkel. Ich kann mich nicht daran einnern, wo ich bin... oder warum ich hier bin. Es ist falsch, dass ich alleine bin. Wo ist Wanda? Ich kann nichts sehen, um nach ihr zu schauen. Ich wei? nicht mehr, wie ich sie rufen soll. Es ist still. Ich kann sie nicht sp?ren. Ich kann unseren K?rper nicht sp?ren.

Panik verbreitet sich in mir, w?hrend ich auf ihre Stimme warte. Darauf warte, dass sie meinen Namen sagt. Um mir zu sagen, wo wir sind. Um meine Augen zu ?ffnen, damit wir sehen k?nnen. Ich muss ihre Stimme h?ren - meine Stimme, in meinem sanftesten Tonfall.

Ich warte, aber da ist niemand. Nur ich und die Dunkelheit.

Die Panik wird schlimmer, als ich versuche mich daran zu erinnern. Hat sie mich wieder unterdr?ckt? Das ist einmal passiert, das wei? ich, aber ich erinnere mich nicht mehr daran. Ich denke nicht, dass es wie jetzt war, Panik in der Dunkelheit.

Und ich denke nicht, dass Wanda so etwas tun w?rde. Weil wir einander lieben. Ich erinnere mich, dass wir das gesagt haben. Kurz bevor... irgendetwas. Ich versuche meine Erinnerung auszugraben.

Wir haben gesagt, wir lieben einander... das haben wir gesagt.

Lebwohl.

Was denkt ihr ?ber diesen Auszug? Er ist aus Melanies Sicht geschreiben, sie kann sich anscheinend an nichts standhaftes erinnern...